中國人民銀行副行長張青松在國際金融領袖投資峰會上表示中國經濟的基本面穩健，地方債務風險會逐步收斂。請看本報昨日的報道： A senior official at the People’s Bank of China said Tuesday he’s sanguine about the economy because some debt risks will recede and the property market has long-term potential. The fundamentals of the Chinese economy remain stable and promising in the long run despite short-term challenges, said Zhang Qingsong, deputy governor of the People’s Bank of China, at Hong Kong’s second Global Financial Leaders’ Investment Summit while addressing the concerns of some global investors over the Chinese economy. 報道中的sanguine就是“樂觀的” ，這個詞還有個意思是“血紅色的”。按照古希臘醫生希波克拉底的看法，人體內4種體液所占比例的不同決定了人的氣質差異，sanguine是“多血質”，體現為熱情活潑。例如： They are less sanguine about the prospects for peace. 他們對和平的前景不太樂觀。 | 