深圳電動車巨頭比亞迪周三表示將回購價值2億元人民幣的公司股票。請看本報周四的報道： Shenzhen-based electric vehicle (EV) juggernaut BYD Co. said Wednesday it plans to buy back 200 million yuan (US$27.9 million) worth of its Shenzhen-listed shares as doubts over its sales targets and smart-car capabilities drove a US$12 billion selloff in its shares last month. Wang Chuanfu, chairman and chief executive officer, said in a stock exchange filing that the share buyback is intended for purposes including employee incentives or reducing registered capital. 報道中的juggernaut本意指“重型卡車”，引申為“強大的力量（公司）”。例如： Health care has turned into something of a juggernaut in the economy recently. 健康產業近來已成為整個經濟的中堅力量。 | 