滬深兩大交易所周二稱靈均投資違規操作，影響交易秩序，暫停該公司相關產品賬戶三天交易。請看本報周四的報道： China’s two main stock exchanges have vowed to tighten supervision of quantitative trading after freezing the accounts of a major fund for three days, as part of wider regulatory efforts to revive market confidence. The Shenzhen and Shanghai stock exchanges Tuesday said major quant fund Lingjun Investment had broken rules on orderly trading and barred it from buying and selling for three days. 報道中的quant fund就是“量化基金”。請看例句： A quant fund is an investment fund whose securities are chosen based on numerical data compiled through quantitative analysis. 量化基金是一種投資基金，根據對數據的量化分析選擇其證券組合。 | 