Meaning: The term, which literally refers to “young women who seek to change their appearance through plastic surgery,” uses the character “圈” to denote “a group of people with similar interests” and “整” as an abbreviation for “整容” (pinyin: zhěngróng), meaning “plastic surgery.” In this circle, “beauty” emerges as the central theme, as reflected in the nicknames these women adopt on social media. They frequently label themselves with tags such as “becoming prettier every day” or “on a secret mission to become prettier.” Moreover, they follow influencers on social media who have shared their successful plastic surgery experiences and engage in discussions with like-minded women on platforms like WeChat, Bilibili, Douban, and Xiaohongshu. Example: A: 感覺過完年回來麗麗整個人都不一樣了。 Gǎnjué guòwánnián huílái lìlì zhěnggèrén dōu bùyíyàng le。 It’s as though Li Li has transformed into a completely different person after returning from the Chinese New Year holiday. B: 因為她現(xiàn)在是整圈女孩了。 Yīnwèi tā xiànzài shì zhěngquān nǚhái le。 That’s because she has now become an enthusiast of plastic surgery. | 